Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
When We Were Young
♫ Mon cœur bat trop vite, ce n'était jamais arrivé avant ♫
♫ Mais tu m'as aperçue ♫
♫ au milieu du printemps ♫
♫ Mon cœur s'élance à toute vitesse ♫
♫ Je me tiens derrière toi ♫
♫ Espérant que tu viennes me prendre la main ♫
♫ Je n'ose pas encore le dire ♫
♫ Murée dans le silence ♫
♫ Mes sentiments sont écrits sur le papier ♫
♫ Chaque phrase parle de toi ♫
♫ J'espère que quelqu'un pourra délivrer ce message ♫
♫ Je veux t'emmener en voyage ♫
♫ Qu'on s'allonge sur le sable, qu'on regarde les étoiles ♫
♫ Mais à présent, je veux seulement que tu me remarques ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ L'amour devient une mélodie ♫
♫ qui désintègre mon cœur ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ L'amour devient une mélodie ♫
♫ qui désintègre mon cœur ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ Le jour où je t'ai rencontrée ♫
♫ j'ai compris que c'est l'amour ♫
When We Were Young
- Épisode 31 -
Tes camarades Xu Kong Lin et Li Bai sont venus à notre école.
Ils ont déjà trouvé tellement d'indices. Pourquoi la police te suspecte toujours ?
Quoi ? Ils sont allés à l'école professionnelle ?
Ils sont allés partout à cause de toi.
Bien sûr, il y avait nous aussi.
Tout le monde a aidé. Eux aussi.
Xia Er ! Nous te soutiendrons ! Xia Er !
Courage !
Je ne m'attendais pas à ce que vous vauriens indigne de confiance soyez aussi loyaux.
Xia Er !
Moi aussi ! Moi aussi ! Je crois aussi en toi !
Même si tu avais l'habitude de vendre quelques produits de mauvaise qualité,
je crois que
tu es encore une bonne personne.
Qu'est-ce que tu dis ? Quels produits de mauvaise qualité ?
Ces masques que nous avons vendu sont authentiques.
Ce visage rayonnant, c'était purement accidentel.
D'accord, c'est déjà du passé.
Xia Er, j'ai une haute opinion de toi.
J'ai toujours cru que tu étais une personne exceptionnelle.
Regarde quelques unes de tes qualités.
Même si parfois tu as quelques défauts,
tu as séché des cours et triché aux examens.
Tu t'es tâtée aux affaires à côté.
Mais tu as fait voir à tout le monde le vrai monde.
Si tu n'expérimentes pas la tempête, comment pourras-tu voir l'arc-en-ciel ?
La vie est une leçon.
Je crois en toi. Fais de ton mieux.
Un nouveau problème fait surface avant que l'ancien ne soit résolu. Je n'ai même pas pu faire quelque chose pour Xia Er.
Ne soyez pas anxieuse. Ne laissez personne voir comment vous êtes découragée.
Ce que nous devons faire maintenant est de réconforter Xia Er et Yin Yin...
Quand elles vous verront, elles se sentiront plus en sécurité.
Comment puis-je ne pas être inquiète ? Xia Er était mon élève avant.
Je l'ai regardé comme ma propre petite sœur. De plus, je la connais très bien.
Je veux vraiment me précipiter au commissariat pour leur dire que
Xia Er ne prendrait définitivement pas part à un vol.
Ne soyez pas anxieuse. Vous ne savez même pas les tenants et les aboutissants de cette affaire.
Si vous faites ça, vous ne ferez que tout ruiner.
Hé, écoutez moi. La chose la plus importante maintenant est de vous relaxer.
Prenez une grande respiration.
Allez ! Fermez vos yeux.
Inspirez. Expirez.
Professeur Lan.
Xia Er est au plus bas moment de sa vie.
Vous devez croire en elle. Donnez lui plus de réconfort et d'encouragements.
Vous devez croire la police. La vérité sera révélée.
Merci, Professeur Lan.
- Allez-y maintenant. - Merci, Professeur Shi.
Professeure Shi !
Professeur Shi, je voudrais faire une autorisation de sortie pour Xia Er.
Une autorisation de sortie ? Est-ce à cause de ce qu'il lui est arrivé récemment ?
En tant qu'ancienne professeure principale de Xia Er,
j'ai quelques responsabilités dans ce problème concernant Xia Er.
C'est actuellement le moment le plus anxieux de Xia Er.
Je voudrais lui donner un peu de temps et d'espace
et la laisser arranger son état d'esprit.
D'accord. Je vais demander au principal Zhang de la laisser avoir des vacances spéciales
pour la laisser bien se reposer.
Professeur Lu, concernant la relation de Li Ni Ke et son père,
cela m'a fait réfléchir sur mes relations avec les élèves
sur quoi j'étais trop rigide et stricte.
Vous aviez raison. Non seulement ils sont élèves,
mais ils sont aussi des gens avec des idées et des sentiments. À cause de mes principes dans le passé,
je n'ai pas considéré leurs sentiments.
Je me suis seulement focalisée sur leurs actes et non sur leur évolution psychologique.
Je ne suis pas une bonne responsable.
Professeure Shi, ne dites pas ça.
Je sais que, dans votre cœur, vous aimez les élèves.
Je tiens beaucoup trop à eux.
J'avais peur qu'ils se blessent et je voulais les contrôler.
Je ne voulais pas qu'ils volent.
Je dois apprendre à les laisser aller et voler de leurs propres ailes.
Bien sûr, voler dans l'enceinte de l'école.
En tant que professeure principale, j'ai même plus de responsabilités.
Dans le passé, nous étions seulement soucieux de leurs études et leurs résultats. Nous avons négligé leur état psychologique.
Professeur Shi, travaillons dur toutes les deux.
D'ailleurs, Professeur Shi,
à propos de quand le professeur Lan voulait que vous alliez au bureau du principal,
je m'excuse auprès de vous de sa part.
C'est bon. C'est déjà oublié.
Mais Professeure Lu,
pourquoi êtes-vous celle qui s'excuse à sa place ?
Je... Je...
Professeur Shi, j'ai des choses à faire. Je retourne travailler.
li Bai, tu peux demander au hacker de regarder les archives de mes précédentes connexions?
Pourquoi ? C'est relié au cas de Xia Er ?
Ce n'est peut-être pas relié en surface.
Mais si nous pouvons découvrir l'ancienne situation de Yin Yin,
peut-être, cela pourra aider Xia Er.
D'accord. Laisse le moi.
Je l'ai trouvé !
Il m'a donné une adresse IP. Elle vient du dortoir des filles
mais je ne peux pas spécifier lequel.
Tu n'as pas besoin. Je le sais déjà.
Qui ?
Encore Li Ni Ke ?
Combien de choses nous cache-t-elle ?
Laisse-moi y aller et lui demander.
Le fait que tu témoignes pour Xia Er me dit que tu as laissé ta rancœur de côté.
Je suis vraiment content pour toi.
Je t'ai déjà dit que je te faisais confiance.
Pourquoi tu ne cesses d'avoir confiance en moi ?
Parce que je comprends ta personnalité, et ton tempérament. Et je pense que ma confiance en toi le prouvera.
Tu as courageusement affronté ce qui s'est passé, c'est déjà énorme.
Ni Ke, tu es vraiment géniale.
Yuan Ye,
merci.
Kong Lin !
Comment va Xia Er ?
Elle est déjà de retour à l'école. Elle s'est absentée pour se reposer quelques jours au dortoir.
C'est super. Elle va bien ?
Ce suspect, comment peut-il calomnier Xia Er ?
Kong Lin, je suis certaine que Xia Er est innocente.
Si tu as besoin d'aide, je ferais de mon mieux.
Mais Ni Ke, j'ai d'autres questions à te poser.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est quelque chose que tu savais déjà ? F.
Ce jour-là, quand j'étais à la bibliothèque pour chercher un livre, je t'ai entendu parler avec Yin Yin.
Vous étiez en train de dire que vous rateriez l'interro.
Au prochain rapport d'analyses, tu es cap de te prendre un "F" avec moi ?
Cap.
Tu es toujours la personne en qui j'ai le plus confiance.
Combien coûte le logiciel ? Y aura t-il un tutoriel ?
Ne vous en faites pas. C'est inclus.
Vous êtes sûr que ça marche ? Je pourrais faire une copie du compte et du mot de passe ?
Aucun problème. Il n'y a aucun système que je ne puisse hacker.
Kong Lin, j'aimerais utiliser ton ordinateur pour vérifier quelque chose.
La connexion dans notre dortoir est trop faible. J'aimerais télécharger un logiciel.
D'accord.
J'ai mal au ventre et je dois prendre un cachet. Tu pourrais aller me chercher de l'eau ?
Tu as fait une copie de mon compte et de mon mot de passe ?
Tu as échangé les rapports d'analyses.
Ensuite, en faisant semblant de réconforter Yin Yin, tu lui as dit que
le groupe sanguin de sa mère et le sien n'étaient pas les mêmes.
Après ça, Yin Yin a disparu. Et après ça,
je n'aurais jamais cru que lorsqu'elle reviendrait, elle serait amnésique.
Ce à quoi je ne m'attendais pas du tout c'était que ce ne soit pas Yin Yin du tout.
Quand nous regardions le Weibo de Yin Yin,
tu t'es rendue compte, avant nous, des indices qu'avait laissé Yin Yin.
Tu t'es dit que ça pourrait ne pas t'avantager.
Alors, tu as supprimé ses coordonnées géographiques et
tu as cherché quelqu'un pour falsifier le contenu.
Tu le savais déjà.
Tu peux me donner la vraie raison ?
Kong Lin, on a grandi ensemble.
Nous sommes considérés comme amis d'enfance.
C'est impossible que tu ne saches pas que je t'ai toujours...
aimé.
Pour t'aider à entrer dans les quotas,
je pourrais tout sacrifier.
Donc, tu as changé ma note en cachette.
C'est parce que je ne voulais pas te voir abandonner à cause de quelqu'un d'autre.
Tu devrais aller dans les meilleurs écoles. Pourquoi tu abandonnerais cette chance ?
Dès cet instant, je me suis dit que
je devais t'aider à entrer dans les quotas. Même si je n'y arrivais pas,
au moins, mon père m'a promis que tant que j'acceptais de l'aider dans sa boîte après mon diplôme,
il payerai mes études à l'étranger.
Quoi qu'il en soit, j'aurais eu la chance d'être dans la même ville que toi.
Même si ce n'était que pour quelques années.
Mais je sais maintenant,
qu'il y a des choses que je ne pourrais faire avec cette méthode.
Pourquoi tu ne m'en as pas parlé ?
Parce que j'ai ma fierté.
Je sais que je n'aurais pas dû faire de telles choses.
Mais on se bat tous dans cette école, malmenés et blessés, chacun pour soi.
Je voulais juste utiliser toute la force que j'avais
pour t'aider à atteindre les quotas.
Quoi que j'aurais pu dire, tu n'étais pas prêt à m'écouter.
Tu jouais à "cap ou pas cap" avec Chu Yin Yin.
Tu jouais avec ton avenir.
Bien sûr, j'ai essayé de trouver comment t'arrêter.
Mais tu n'as pas changé d'avis.
Je ne pouvais pas admettre devant toi que j'avais fait tant de cachoteries derrière ton dos.
Ni Ke,
depuis que nous sommes petits, j'ai toujours trouvé que tu étais forte.
Capable de faire face à n'importe quoi.
J'ai oublié que tu étais une fille qui avait aussi un point sensible.
Je suis responsable de ça.
Je suis désolé.
C'est bon. C'est du passé.
Après avoir tant vécu, j'ai enfin compris.
Quelque soit mon intention de base,
je n'aurais pas dû faire ça.
N'y pense pas trop. Je comprends.
Merci, Ni Ke.
Kong Lin, je sais que
c'est à cause de moi que Yin Yin ait tant souffert.
J'en suis désolée.
Arrête de t'en vouloir.
Toutes ces informations devraient aider Yin Yin à retrouver la mémoire rapidement.
Elles devraient aussi aider Xia Er à se laver de tout soupçon.
Je pense que Xia Er ira bien.
Professeur Shi, vous vouliez me voir ?
Yin Yin, j'ai été trop dure avec toi.
Je n'ai pas pris en compte ce que tu pouvais supporter.
C'est pourquoi tant de choses sont arrivées.
Je m'excuse, à présent.
Professeur Shi, pourquoi vous excusez-vous soudainement ?
Yin Yin, tu ne t'es pas bien préparée pour cet examen,
ou avais-tu d'autres choses en tête ?
Pourquoi un tel résultat ?
J'ai entendu dire que Chu Yin Yin et Xu Kong Lin étaient occupés à étudier en dehors de l'école.
La compétition pour les quotas d'entretiens est si intense.
Je pense qu'ils devraient faire la différence avec ce qui est bon pour eux.
Professeur Shi, vous n'avez pas besoin d'être aussi dure avec un simple échec.
Même si c'est par rapport aux quotas,
je pense que Yin Yin utilisera d'autres notes pour remonter la moyenne.
Professeur Shi, après avoir raté l'examen, les réactions des autres
étaient une vraie bombe pour moi.
Même si le Professeur Lu m'a réconforté,
j'ai eu l'impression qu'on ne se souciait que de mes résultats.
Mais j'y ai pensé et j'ai compris,
c'était parce que je ne pouvais pas admettre l'échec.
Que ce soit le professeur Lu ou vous,
vous pensiez à mon avenir.
Alors, tu m'as pardonnée ?
Je ne vous en ai jamais voulu.
J'étais trop têtue.
C'est moi qui devrais penser à mes actions.
Merci, Yin Yin.
Maman, pourquoi tu es encore là ?
Qu'est-ce que tu veux dire par là ? Tu détestes vraiment me voir ?
Non.
Dis-moi, j'ai entendu dire que Chu Yin Yin et Xia Er s'aggrave.
Tu ne vas pas revenir à l'école pour faire appel ?
Non. J'allais chez ta tante Ning Jing
pour discuter de notre plan, alors je suis venue te voir en passant.
Tu cherches une excuse pour aller passer du temps chez eux, pas vrai ?
Laisse-moi te dire, je pense à nos plans à long-terme.
C'est pour ton futur.
- Pour moi ? - Oui.
C'est à propos de Xia Er et toi.
Maman, à quoi tu penses ?
C'est bon, tu m'as vu. Rentre maintenant.
Vas-y maintenant.
- Alors j'y vais vraiment. - D'accord.
J'ai l'air jolie aujourd'hui ?
Eh ! Je te pose une question.
Je pense que les criminels comme eux qui se font attraper devraient être punis sévèrement.
Ils piègent Xia Er...
C'est vrai. Regarde le surnom qu'il s'est donné. Il s'appelle "Pantoufle".
Il a piétiné les autres et il n'est pas encore sur le bon chemin.
Si seulement Yin Yin pouvait se souvenir de plus de détails de ce jour.
Tu peux l'emmener aux endroits que vous fréquentiez ensemble
pour qu'elle recouvre la mémoire.
C'est vrai, mon fils. Tu n'as pas écrit des solutions pour retrouver la mémoire perdue ?
C'est vrai.
C'est un genre de guérison psychologique du nom de...
Reconstitution.
- C'est ça. - Reconstitution !
C'est vrai.
Emmène-la dans les endroits que vous fréquentiez et où vous avez des souvenirs particuliers.
Par exemple : romantique,
triste, choquant
ou ces scènes plus passionnantes.
Arrête. Ne dis plus rien. Comment ça se fait que quand tu le dis, ça semble tellement effrayant.
Qui est-ce ?
Appelle Yin Yin.
Appel de Yin Yin en cours.
Allô.
Yin Yin, je t'emmène quelque part demain.
Où ?
Je te le dirai demain. Tu oseras y aller ?
Oui.
À demain.
Pourquoi on est là ?
Parce que j'ai découvert un moyen d'ouvrir ta mémoire.
La vérité sur la note F du rapport de recherches.
F ?
Alors tu dis que ce A, tu ne m'as pas trahie ?
Je ne te trahirais jamais.
Même si Li Ni Ke a changé la note,
et que je suis adoptée, ce qui m'a fait partir de chez moi,
pourquoi ai-je été à l'École Professionnelle ?
Et où ai-je découvert que j'ai une sœur jumelle ?
Le reste dépend de toi. La seule chose que je puisse faire
c'est de t'aider à recouvrer la mémoire.
Tu te souviens toujours
qu'on avait parier de si on oserait ou non faire le grand huit ensemble ?
J'oserais.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je vais bien. Je n'ai pas eu une bonne note, alors ma mère m'a grondée.
Vraiment ? Tu as déjà fait si bien.
Les attentes de ta mère sont trop élevées.
Elle a toujours des attentes très élevées.
C'est vrai aussi. C'est pour ça que tu es si incroyable.
La prochaine fois qu'on rendra nos rapports de recherches, oseras-tu avoir un F avec moi ?
Oui.
Tu es bien la personne en qui je peux le plus faire confiance.
Mais pourquoi dois-tu obtenir un F ?
Parce que je veux voir
si la seule chose dont les gens se soucient c'est si j'ai de bonnes notes ou non.
Je veux savoir s'ils m'aiment ou si c'est seulement mes notes.
Ensuite, j'ai obtenu un F mais tu as obtenu un A.
Je pensais que tu m'avais trahie.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je vais bien.
J'ai découvert accidentellement que ta mère est de groupe sanguin AB.
Au début, je pensais avoir mal vu. Mais je l'ai confirmé.
Peut-être que ton groupe sanguin est faux ?
Je ne pense pas.
Yin Yin.
Qu'est-ce que tu as ?
Tu n'es qu'un menteur.
Je ne sais vraiment pas pourquoi.
Qui aurait su si tu avais vraiment soumis un rapport de recherches aléatoire.
Cette fois, on s'était mis d'accord. Tu n'as pas osé le faire.
Pourquoi je n'oserais pas ?
À tous nos jeux de "j'ose ou je n'ose pas", j'ai toujours osé.
Qu'est-ce que je fais là ? Je ne suis là que pour le spectacle ?
Je suis quoi pour toi ? Quelqu'un dont tout le monde se fiche ?
Quoi ? Tu l'as fait exprès ?
Oui. J'ai fait exprès d'avoir un F.
Je ne peux pas toujours être une fille obéissante. Je ne peux pas toujours être incroyable.
J'ai mal fait ?
Je vais te battre à mort !
Elle est à la Nouvelle École Professionnelle du Sud.
Qui es-tu ?
Pourquoi n'ai-je jamais vu une photo de mes 1 an ?
Est-ce possible que les mots de Li Ni Ke soient vrais ?
Alors qui est cette personne ?
[Accord d'Adoption]
C'est la date de mon anniversaire.
Alors, alors toutes ces années...
J'ai toujours vécu un mensonge.
Le cadeau de quelqu'un qui m'a trahi,
pourquoi le garderais-je encore ?
[Qing Teng Groupe de Potins : Devinez pourquoi Chu Yin Yin a disparu.]
Même si je ne savais pas qui m'a envoyé ce message anonyme,
mais lorsque j'ai vu qu'il y avait quelqu'un qui me ressemblait exactement,
en quelque sorte, j'ai pensé que cette personne devait être ma famille.
Pour toi, tu étais quelqu'un qui m'a trahi.
Ainsi, je suis allée à l'École Professionnelle.
Je me souviens maintenant.
C'était lui.
De quoi te souviens-tu ?
Hier, je me suis souvenue de mon mot de passe pour mon album photo en ligne.
Et alors je me suis connectée à l'album photo qui est diffusé avec mon téléphone perdu.
Si quelqu'un utilise mon téléphone pour prendre des photos, elles seront postées en ligne au même moment.
Hier, dans l'album photo en ligne,
j'ai trouvé un selfie d'un étranger. Cet étranger
est la personne qui a volé mon téléphone. C'est le complice de "Pantoufles".
C'est génial. Ils ne doivent pas savoir qu'il y a cette technologie en ligne.
Envoyons la photo à l'Officier Chen.
M. Lan, que fais-tu ?
J'ai vu que la police est encore à l'école.
C'est le questionnement de routine. C'est à propos de Xia Er.
Y'a-t-il eu quelques progès ?
Peux-tu arrêter de me poser autant de questions ?
Ces jours, je suis très maladroite à cause de ce problème.
D'accord.
Alors, je vais te poser une différente question.
Si c'est un question dont je n'ai pas envie de répondre, retiens-la.
Laisse-moi essayer.
Es-tu célibataire ?
Pourquoi tu me questionnes sur ma vie privée ?
Je voulais juste te demander
si tu étais libre ce week-end.
Et tous les
jours fériés, anniversaires, y'a-t-il quelqu'un qui les passe avec toi ?
Et si je dis qu'il y a quelqu'un ?
Il y a quelqu'un ? Qui ?
Peux-tu te calmer un peu ?
Je ne peux pas. Je ne peux pas contrôler mes émotions maintenant.
Puisque nous avons une photo nette à présent, nous devrions être capable de trouver ce suspect très rapidement.
Xia Er ira bientôt bien.
Kong Lin !
Dis, les personnes qui m'ont raconté les nouvelles de ma jumelle,
sauraient-ils aussi à propos de mes parents biologiques ?
Tu veux trouver tes parents biologiques ?
Je ne sais pas.
Je suis juste curieuse.
Je me demande qui sont-ils.
Peu importe quelle décision tu prends,
je te soutiendrais.
À vrai dire, ce n'est pas un gros problème.
Dans tous les cas, pour toutes ces années, je ne savais pas à propos de leur présence.
Maintenant que j'ai maman et Xia Er, tout va bien.
Si nous pouvons trouver la personne qui t'a raconté l'existence de Xia Er,
et qu'ils ont réellement des nouvelles concernant tes parents biologiques,
j'irais les trouver ensemble avec toi.
J'étais sur le point de te dire, qu'est-ce que tu cherches ?
Maman, as-tu vu mon uniforme de basketball ?
Tu as tellement d'uniformes de basketball, comment devrais-je savoir lequel es-tu en train de chercher ?
Pas ceux-là. C'est celui que mon amie m'a donné.
Celui que Chu Yin Yin t'as donné ?
Maman, ne pense pas à des sottises. Cet uniforme est relié aux souvenirs de Yin Yin. C'est vraiment important.
Tu t'en souviens ou non ? Le Guerrier d'État d'Or.
Quel Guerrier d'État d'Or ? Comment le saurais-je ?
Alors je vais le trouver moi-même.
Alors d'accord. Je vais aller par là et chercher pour toi.
Yin Yin !
Ni Ke.
Yin Yin, j'ai entendu que tu te souviens de beaucoup de choses. Je suis vraiment heureuse pour toi.
Merci, Ni Ke.
Yin Yin, j'étais trop mesquine et calculeuse.
Je t'ai vu comme mon adversaire.
En fait, je sais que tu n'essayais pas de rivaliser avec moi.
Je me préoccupais trop de ce que les gens pensaient de moi.
J'ai fais beaucoup de choses nocives.
J'espère que tu peux me pardonner.
Ni Ke, arrête de t'excuser.
Pendant cette période, je pensais aussi à beaucoup de choses dans le passé.
J'ai réalisé que j'étais vraiment une personne détestable avant.
Donc c'est probablement pourquoi tu ne m'aimais pas.
Si ça ne te dérange pas, à partir d'aujourd'hui,
soyons amies. D'accord ?
Yin Yin,
tu as réellement changé.
Kong Lin, y'a-t-il des nouvelles sur le cas de Xia Er ?
On en attends toujours.
Mais l'Officier Chen a dit qu'ils auront bientôt un résultat.
Il y a des indices pour l'autre suspect.
C'est génial.
C'est vrai, Yin Yin. Tu te souviens encore du maillot de basketball que tu m'as envoyé ?
Peut-être que c'est la preuve clé que tu sois allée trouver Xia Er.
Quel maillot de basketball ?
N'est-ce pas le Guerriers D'État d'Or ?
De quoi tu parles ?
Yin Yin, tu as envoyé un maillot de basketball à Kong Lin avant.
On ne sait pas pourquoi mais il y a des marques de stylo dessus.
Nous avons tellement creusé notre cerveau avant de pouvoir le déchiffrer.
Te souviens-tu de quelle façon tu l'as pointé ?
Si tu ne te souviens pas, ce n'est pas grave. Il semblerait juste que je ne puisse pas trouver le maillot.
C'est bon. Maintenant, il y a plein de blancs dans mon cerveau.
Mais je vais y aller doucement. On pourra assurément trouver plus de preuves.
- Je suis plutôt douée, pas vrai ? - Bien. Bien.
Hé.
- Fiston, bouge de là. - C'est presque...
Comment ça se fait que tu ressembles à un détective toute la journée ? Tu le cherches encore ?
Qu'est-ce qu'il cherche ?
C'est ce maillot de basketball que Chu Yin Yin lui a donné.
Celui de l'État d'Or des Guerriers ?
Tu le connais ?
Papa, comment tu sais ? Où tu l'as vu ?
Je pense que ta mère fourré quelque part.
- Où ? - Je ne l'ai pas pris.
Qu'est-ce que tu racontes ? Pourquoi tu m'accuses à chaque fois qu'on perd quelque chose ?
Je me souviens, je me souviens.
Plus tôt, ta mère a dit que ce coussin faisait mal aux fesses alors elle l'a fourré ici.
Désolé.
Fiston, je ne l'ai pas touché. Je le promets, ce n'était pas moi.
Je l'ai touché ? C'est toi qui l'as fait. Pourquoi dis-tu que c'est moi ? Quand est-ce que je l'ai fait ?
J'ai des souvenirs de ce maillot.
C'est incroyable ! Je savais que tu saurais.
Tu te souviendras en le voyant.
Ce livre aussi.
Il n'arrête pas de me venir en mémoire. C'est ce livre.
Aide-moi à envoyer ça. J'ai rempli le formulaire. Le livreur viendra le prendre. Je sors.
D'accord, je comprends.
Appartements de Vacances Océan
Je veux vraiment vivre seule dans ce genre d'endroit ?
Je ne peux pas répondre.
J'ai été à l'École Professionnelle le deuxième jour.
Cette nuit,
combien tu devais te sentir tourmentée.
Yin Yin, promets-le-moi.
À l'avenir, ne fais plus ces idioties. Compris ?
Yin Yin.
Hao Tian, qu'y a-t-il ?
Je suis là pour admettre que j'ai eu tort.
Admettre que tu as eu tort ?
Je sais que tu as toujours voulu savoir comment tu es allé à l'École Professionnelle. En fait...
Tu savais pourquoi j'allais à l'École Professionnelle ?
As-tu reçu un message d'un inconnu ?
En fait, c'est moi qui l'avais envoyé.
Que se passe-t-il exactement, Hao Tian ? Dis-le-nous.
Je vais bien.
J'ai accidentellement découvert
que ta mère est de groupe sanguin AB.
Au début, je pensais avoir mal vu. Je l'ai confirmé plus tard.
Est-il possible que ton groupe sanguin soit le mauvais ?
Je ne pense pas.
Yin Yin !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je vais bien.
Ce que Ni Ke vient de te dire...
Il n'y a personne de confiance ! Pas même une seule !
Yin Yin !
Mais comment as-tu connu l'existence de Xia Er ?
When We Were Young
♫ Après avoir été séparés une centaine de jours, nous nous sommes rencontrés ♫
♫ Comment devrais-je expliquer ça, d'accord, c'est notre destinée ♫
♫ Tes cheveux sont toujours si longs et ont gardé leur parfum envoûtant ♫
♫ Il n'y a pas beaucoup de changement, mais tu es beaucoup plus jolie maintenant ♫
♫ En repensant à ce moment de tendresse ♫
♫ Maintenant tu es à nouveau à mes côtés C'est Dieu qui m'a béni ♫
♫ J'aime regarder les étoiles à la tombée de la nuit ♫
♫ Elles scintillent, comme les yeux d'une personne ♫
♫ Je suis calme, je peux entendre les sons du passé ♫
♫ Je peux entendre les sons du passé ♫
♫ Les souvenirs sont comme les carillons en été ♫
♫ Un paysage créé par les douces caresses du vent ♫
♫ Tes yeux, qui scintillent, sont ceux qui me touchent le plus ♫
♫ Nous rigolions joyeusement à l'époque ♫
♫ Grâce au destin, nous étions si proches ♫
♫ Autrefois, tant de souvenirs ont été gravés dans nos cœurs ♫
♫ Je te remercie pour toutes les premières fois qu'on a vécues ensemble ♫
♫ Merci de m'encourager, moi qui suis si obstiné ♫
♫ Un ciel entièrement empli d'étoiles, ce sont tes yeux ♫
♫ Tu m'écoutes en souriant, tu me regardes mais ne t'approches pas ♫
♫ Il n'y a sûrement aucune autre occasion de réveiller le passé ♫
♫ Alors je peux seulement, je peux seulement penser à toi dans mon cœur ♫